Nie tak dawno obiegła internet informacja o pracach nad Biblią Audio – superprodukcją właściwie bardziej przypominającą słuchowisko, aniżeli klasycznego audiobooka. Kiedy tylko usłyszałem o przygotowaniach i posłuchałem pierwszych nagrań wiedziałem, że muszę tę inicjatywę wesprzeć.
Dajmy Biblii przemówić
Kiedy myślę o Biblii Audio sama Biblia doprasza się, aby ją dopuścić do głosu. Święty Paweł powiedział:
„Przeto wiara rodzi się z tego, co się słyszy, tym zaś, co się słyszy, jest słowo Chrystusa.”
Rz 10, 17
Wierzyć to usłyszeć w swoim życiu głos Boga i pójść za tym głosem. Aby pójść trzeba wcześniej usłyszeć. Trzymam kciuki za powodzenie tej inicjatywy ze względu na tych wszystkich, którzy większym lub mniejszym przypadkiem natrafią na Biblię Audio i zaczną jej słuchać. Motywacja z początku może być prozaiczna. Ktoś może chcieć zapoznać się z najbardziej rozpoznawalnym dziełem literackim na świecie. Kto inny stwierdzi, że skoro cywilizacja europejska ma korzenie chrześcijańskie to będzie chciał chrześcijaństwo lepiej poznać. Słuchacz niekoniecznie musi mieć od razu nastawienie:
– W porządku. Teraz słucham Biblii i będę się modlił tymi słowami, bo to nie jest zwykły tekst ale Słowo Boże.
Od pierwszego usłyszenia słów pisanych z natchnienia Ducha Świętego do szczerej modlitwy tymi słowami daleka droga, ale od czegoś trzeba zacząć. Dlatego właśnie cieszę się z dużego zainteresowania i rozmachu całej realizacji.
Nic nowego pod słońcem? I tak i nie.
Pomysł wydania Biblii Tysiąclecia (albo jej fragmentów) w formie audio nie jest nowy. Być może niektórzy z Was słyszeli o wspólnej inicjatywie wydawniczej Edycji Świętego Pawła i wydawnictwa Agape – wydaniu Nowego Testamentu w formie audiobooka z komentarzem Przewodniczącego Stowarzyszenia Biblistów Polskich, cenionego m.in. w środowiskach akademickich ks. prof. Waldemara Chrostowskiego.
Cała Biblia w formacie audio podzielona na mp3 jest również dostępna w sieci za darmo za zgodą Biblioteki Centralnej Polskiego Związku Niewidomych. Nagranie wszystkich ksiąg Pisma Świętego to nie lada wyzwanie, ale cieszy to, że środowisko, które brało udział w przygotowaniu nagrań udostępnia je za darmo.
Skoro Biblia w formie bezpłatnej oraz płatnej, bardziej profesjonalnej, jest dostępna, to po co nagrywać ją kolejny raz? Z tego samego powodu dla którego drukuje się coraz to nowe wydania. Chodzi o bardziej współczesną formę i tłumaczenie, które będzie w stanie przemówić do wyobraźni człowieka żyjącego tu i teraz.
Projekt Biblia Audio jest inny aniżeli wcześniej wymienione nagrania. Po pierwsze w nagranie zostanie zaangażowanych 300 aktorów. Tłem będzie skomponowana na tą okazję oryginalna muzyka, nie zabraknie także efektów dźwiękowych przenoszących słuchającego w świat biblijnych wydarzeń. Biblia Audio będzie dostępna w sieci za darmo ale żeby to się stało musimy otworzyć serca i portfele aby skończyć produkcję. Do zebrania jest jeszcze trochę ponad 130 tysięcy złotych w 28 dni. Mam nadzieję, że się to uda. Sam zamierzam przed końcem zbiórki przelać środki na przygotowanie Biblii Audio. Nigdy w życiu nie wspierałem żadnej inicjatywy w platformie crowdfundingowej ale obok tego projektu nie mogę przejść obojętnie.
Kilka pytań od Was
W trakcie przygotowania tego tekstu rozmawiałem z kilkoma osobami i poprosiłem aby zadały pytania twórcom Biblii Audio. Poniżej publikuję te pytania oraz odpowiedzi jakich udzielił Krzysztof Czeczot, reżyser i producent wielu audiobooków, w tym Biblii Audio.
1) Z jednej strony udostępnione nagrania w Biblii Audio są profesjonalne i ze względu na dobór aktorów, muzykę i efekty dźwiękowe mocno działają na wyobraźnię, z drugiej zaś spotkałem się z zarzutem jakoby tego typu forma narzucała interpretację i z góry zakładała pewną określoną formę przeżywania słuchanego tekstu. Jak się ustosunkujesz wobec tego typu obaw?
2) Na jakich zasadach będą udostępnione nagrania Biblii Audio? Czy podjęliście decyzję o tym jaka to będzie licencja i czy nie będzie przeszkód przed publicznym jej puszczaniem np. we wspólnotach przy parafiach?
3) Czy po skończonej zbiórce myśleliście o sprzedaży całej Biblii Audio nagranej na pendrivie i ładnie opakowanej? Myślę że jeśli udałoby się zrealizować cały cel to byłby to nie tylko idealny prezent pod choinkę 2017 ale też i w późniejszych latach.
Mam dla Was jeszcze jedną świeżą informację prosto z fanpage’a Biblii Audio – pasterskie błogosławieństwo Przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski:
Na SoundCloud znajdziesz aktualnie dostępne nagrania »
Na Wspieram.to możesz wspomóc przygotowanie Biblii Audio »
